1 00:00:26,438 --> 00:00:29,934 Falsificatorul 2 00:00:57,228 --> 00:01:00,362 RĂZBOIUL S-A sfârșit! 3 00:01:21,836 --> 00:01:24,213 Domnule, am Silver. 4 00:01:24,630 --> 00:01:27,049 Ai vrea să cumperi câteva? 5 00:02:06,833 --> 00:02:11,073 domnule Sorowitsch? trebuie cere un avans, te rog. 6 00:02:20,473 --> 00:02:22,953 200 de dolari este mai mult decât suficient. 7 00:02:32,073 --> 00:02:34,713 Este prima dată când intri Monte Carlo? 8 00:02:51,313 --> 00:02:54,833 Foarte frumos, va fi bine, o mica ajustare, asta-i tot. 9 00:04:06,593 --> 00:04:08,793 Ce s-a întâmplat? 10 00:04:12,473 --> 00:04:14,273 Tu unde în lagărele de concentrare? 11 00:04:39,473 --> 00:04:41,273 Acesta este al meu? 12 00:04:43,633 --> 00:04:44,873 Multumesc. 13 00:05:16,273 --> 00:05:17,633 Solly! 14 00:05:24,153 --> 00:05:26,434 Schmitz! 15 00:05:26,833 --> 00:05:28,914 Unde sunt restul celor 150.00? 16 00:05:29,314 --> 00:05:32,233 Nu este momentul potrivit acum, sa dai bani falsi! 17 00:05:32,634 --> 00:05:33,994 Solly! 18 00:05:37,073 --> 00:05:40,113 Pot să împrumut? Douăzeci? -Sascha! 19 00:05:40,554 --> 00:05:44,313 Vorbești despre politică? -Ludwig m-a târât pe acest partid politic. 20 00:05:44,713 --> 00:05:48,753 "Heil, Heil, Heil!" Iar tu stii ce? Am devenit membru! 21 00:05:49,153 --> 00:05:52,193 Uite, vezi, uite! Acesta este cadoul pe care mi l-a făcut. 22 00:05:52,593 --> 00:05:56,153 Pentru că sunt atât de drăguț cu el. -În pat sau cu Partidul? 23 00:05:57,073 --> 00:05:58,873 Știi ce, Schmitz... 24 00:05:59,273 --> 00:06:03,194 Dacă te las să scapi cu asta, Atunci toți ceilalți vor încerca să mă tragă. 25 00:06:03,594 --> 00:06:06,593 Nu din cauza celor 150.00, este naibii de principiu, înțelegi? 26 00:06:06,993 --> 00:06:13,194 Acesta este nenorocitul meu de trai și Voi merge la orice extremă pentru a-l proteja. 27 00:06:14,673 --> 00:06:18,073 Solly, bătrâne bandit! vreau iti prezint un prieten de-al meu. 28 00:06:18,473 --> 00:06:22,353 Solly Sorowitsch, The cel mai mare bandit din tot Berlinul! 29 00:06:23,114 --> 00:06:27,713 Sorowitsch? esti rus? Sper că nu ești comunist! 30 00:06:28,594 --> 00:06:32,753 Destul de comunist, să Împărtășește Șampania mea cu tine. 31 00:06:33,153 --> 00:06:37,553 Solly, este doar ceva neobișnuit nume, de unde esti? 32 00:06:40,033 --> 00:06:42,274 Este prescurtarea pentru Salomon. 33 00:06:43,634 --> 00:06:44,914 Salomon? 34 00:06:45,474 --> 00:06:46,514 Ah... 35 00:06:49,434 --> 00:06:53,433 Puteți vărsa șampania podeaua, nu este un Rothchild. 36 00:06:59,834 --> 00:07:01,634 Am încredere în tine. 37 00:07:04,914 --> 00:07:08,594 Cum de spun ei? „Nu cumpără orice de la evrei!” 38 00:07:11,033 --> 00:07:15,553 Trebuie să te comporți normal, sau ieși în evidență. Nu învățați asta de la rezistență? 39 00:07:16,194 --> 00:07:18,593 Scuză-mă, Solly. -Peste 2 ore, la mine. 40 00:07:18,993 --> 00:07:20,674 Bine, Solly, e bine! 41 00:07:31,634 --> 00:07:36,314 Pleci? - În seara asta. Am înțeles cuvântul, sunt aici de mult timp. 42 00:07:44,554 --> 00:07:47,513 Dacă puteți contraface Dollar, poți face o mulțime de lucruri. 43 00:07:47,913 --> 00:07:50,274 Nu este încă perfect, dar mai devreme sau mai tarziu... 44 00:07:50,754 --> 00:07:52,234 Ai adus banii? 45 00:07:53,034 --> 00:07:57,113 Știi, asta e ceea ce eu am vrut să vorbesc cu tine despre. 46 00:07:57,513 --> 00:08:02,433 Aceștia sunt oamenii mei. -Sunt eu și apoi sunt ceilalți. 47 00:08:04,754 --> 00:08:09,394 Nu înțelegi, ce se întâmplă pe? Ce ne fac naziștii? 48 00:08:09,794 --> 00:08:11,793 De ce iau mereu pe evrei? 49 00:08:12,193 --> 00:08:14,434 Pentru că nu încearcă să se încadreze. 50 00:08:14,834 --> 00:08:17,393 Solly! Nu ai niciun... -Nu! 51 00:08:17,793 --> 00:08:19,433 Ai nevoie de un arian-ID? 52 00:08:19,834 --> 00:08:22,514 Îți fac unul, asta îl va arăta pe Siegfried și Dragonul din istoria familiei tale. 53 00:08:22,914 --> 00:08:24,594 Îl cunoști pe Schiele? 54 00:08:25,073 --> 00:08:29,554 Da, am fugit la el o dată la Viena, El este Maestrul. 55 00:08:30,313 --> 00:08:32,114 Pozele tale... 56 00:08:32,834 --> 00:08:35,554 Nu cred, că ești acest fel de gaură de fund. 57 00:08:40,674 --> 00:08:43,634 Nu credeam că Hans era genul pentru a fi folosit de femei frumoase. 58 00:08:44,034 --> 00:08:48,513 Ascultă... - Bijuteriile tale nu valorează jumătate din asta, 59 00:08:49,794 --> 00:08:52,513 Am nevoie de un pașaport din Argentina. 60 00:08:53,794 --> 00:08:56,473 Sunt deja împachetat și gata de plecare. -Hans, poți pleca. 61 00:08:58,474 --> 00:09:00,394 Îl voi îndrepta cu domnul Sorowitsch. 62 00:09:13,714 --> 00:09:15,874 ai noroc... 63 00:09:16,274 --> 00:09:19,274 despre pașaportul argentinian. 64 00:09:20,353 --> 00:09:22,594 Casa tangoului. 65 00:10:09,154 --> 00:10:13,634 Ai putea fi un mare artist. -Ce știi? 66 00:10:14,634 --> 00:10:15,753 multe. 67 00:10:16,713 --> 00:10:19,074 Sau nu aș fi făcut-o am ramas aici cu tine. 68 00:10:20,794 --> 00:10:23,354 Câștigați bani ca artist? 69 00:10:23,754 --> 00:10:27,234 Câștigați bani prin tipărirea banilor? Imprimarea banilor este mai rapidă, este o comandă rapidă. 70 00:10:37,833 --> 00:10:39,114 Trebuie să plec. 71 00:10:50,194 --> 00:10:51,314 Se poate? 72 00:10:52,154 --> 00:10:55,154 Friedrich Herzog, echipa criminală Berlin, Departamentul de contrafacere. 73 00:10:56,034 --> 00:10:58,034 Este cu mare placere, pentru a-i aresta pe cei mai buni... 74 00:10:58,114 --> 00:11:03,314 Falsificator în lume, dacă asta te face sa te simti mai bine. 75 00:11:06,794 --> 00:11:07,994 Dolarul! 76 00:11:10,234 --> 00:11:13,114 Am primit puțin licitam înaintea noastră? 77 00:11:35,794 --> 00:11:36,834 Nu! 78 00:11:43,914 --> 00:11:45,954 Stop! Să ne mișcăm! 79 00:11:51,434 --> 00:11:56,114 Ridică-te, evreu leneș! Acum treci naibii! 80 00:11:58,554 --> 00:12:00,994 Tu de acolo! Luați porcul ăsta! 81 00:12:05,034 --> 00:12:06,794 Ne fac pe toți! 82 00:12:08,434 --> 00:12:09,474 Solly! 83 00:12:11,074 --> 00:12:15,194 Asta nu este o închisoare... Vor să ne omoare! 84 00:12:17,034 --> 00:12:18,834 Ne fac pe toți. 85 00:12:20,514 --> 00:12:22,714 Capoul! Melzer. 86 00:12:23,994 --> 00:12:26,114 Ai grijă de el. 87 00:12:27,274 --> 00:12:28,714 Criminal dublu! 88 00:12:30,194 --> 00:12:35,714 Cu patch-ul verde: profesional penal. Mai rău decât SS. 89 00:12:43,634 --> 00:12:45,674 Nu arăți ca... -Hei! 90 00:12:50,674 --> 00:12:53,475 Dacă mă lovești, Te voi înjunghia până la moarte! 91 00:12:59,194 --> 00:13:02,314 Te voi urmări baieti aproape. Nenorociți de porci! 92 00:13:02,714 --> 00:13:04,834 Vă termin pe toți! 93 00:13:05,234 --> 00:13:07,595 esti nebun? Pur si simplu nu poti... 94 00:13:08,034 --> 00:13:12,314 Nu poți să pierzi respectul, ai să aibă un fel de valori morale. 95 00:13:13,314 --> 00:13:15,354 În fiecare închisoare este același lucru. 96 00:14:21,634 --> 00:14:23,435 Toată lumea sus! 97 00:14:30,835 --> 00:14:32,794 Cine a făcut acest desen? 98 00:14:45,754 --> 00:14:48,714 Numărul 75517. 99 00:14:59,235 --> 00:15:01,514 imi place. 100 00:15:01,954 --> 00:15:05,234 Pare foarte real, evreu. - Cu culoare ar... 101 00:15:05,634 --> 00:15:07,195 Ce? -Cu... 102 00:15:07,794 --> 00:15:11,155 Cu culoare ar fi arata si mai bine, domnule. 103 00:15:11,554 --> 00:15:12,874 Uniforma, cizmele... 104 00:15:14,595 --> 00:15:16,314 Am făcut-o din memorie. 105 00:15:22,155 --> 00:15:26,354 Steagul sus, rangurile 106 00:15:26,754 --> 00:15:29,034 bine închis, 107 00:15:29,474 --> 00:15:31,355 SA marșează... 108 00:15:37,674 --> 00:15:39,234 Ce este asta? 109 00:15:41,794 --> 00:15:44,355 Domnule Hauptsturmführer, acesta este... 110 00:15:46,034 --> 00:15:47,675 Cam asa: eu... 111 00:15:50,354 --> 00:15:53,555 camarazi, Frontul Roșu și reacția 112 00:15:53,994 --> 00:15:56,114 impuscat, 113 00:15:56,514 --> 00:16:02,035 marșă în spirit în rândurile noastre. 114 00:16:11,395 --> 00:16:12,595 Sorovitch! 115 00:16:13,595 --> 00:16:15,554 Uită-te la asta, așa glumeț, 116 00:16:15,994 --> 00:16:20,595 Aşa am crezut. - Voi picta, domnule. Ce vrei tu. 117 00:16:21,074 --> 00:16:23,394 Ești mutat. Sachsenhausen. Mâine dimineață. 118 00:16:25,795 --> 00:16:29,554 Dar nu am terminat pictura. Mai întâi trebuie să termin pictura. 119 00:16:29,995 --> 00:16:32,115 Îi face griji pentru pielea lui de evreu. 120 00:16:32,554 --> 00:16:36,114 Un băiețel evreu ca tine, putem gasi oriunde. 121 00:17:04,794 --> 00:17:06,274 La naiba! 122 00:17:06,714 --> 00:17:09,515 Miroase groaznic, acest evreu de aici! 123 00:17:19,835 --> 00:17:21,715 Hei... 124 00:17:22,395 --> 00:17:23,635 Mananca... 125 00:17:49,794 --> 00:17:54,235 Întotdeauna l-am admirat pe rus Avantaje: Kandinski, Rodschenko. 126 00:17:54,635 --> 00:17:57,515 La Academie din Odesa am avut un profesor, Lebed... -Lebed? 127 00:17:58,714 --> 00:18:00,995 Pe vremea mea la academie Am devenit Lebed Assistend. 128 00:18:01,434 --> 00:18:04,075 Ai fost la Academie? Si tu esti rus? 129 00:18:05,475 --> 00:18:09,035 Nu-mi place să vorbesc rusă. aduce amintiri proaste. 130 00:18:11,275 --> 00:18:13,555 Vorbesti mai degraba germana? 131 00:18:14,155 --> 00:18:15,274 eu... 132 00:18:17,915 --> 00:18:19,995 Am avut o Familie 133 00:18:22,554 --> 00:18:26,835 Aveam o vorbă, Lebed iar arta este ca... 134 00:18:27,234 --> 00:18:29,954 o fată dreaptă și o bună... - La naiba. 135 00:18:30,395 --> 00:18:31,474 Știi și tu. 136 00:18:59,835 --> 00:19:01,075 Numarul 755... 137 00:19:01,514 --> 00:19:03,475 Salomon Sorowitsch. 138 00:19:06,154 --> 00:19:07,355 Regele falsificatorului. 139 00:19:09,075 --> 00:19:12,315 SS-Sturmbannföhrer Herzog. Ține-mă minte? Herzog. 140 00:19:13,075 --> 00:19:15,634 Echipa criminală Berlin, Departamentul Falsificatori 141 00:19:16,075 --> 00:19:19,754 Eu am fost cel care te-a arestat. Mi-a adus o promovare de data aia. 142 00:19:22,035 --> 00:19:23,155 Confecție? 143 00:19:24,674 --> 00:19:25,995 48. 144 00:19:26,395 --> 00:19:28,155 Mărimea pantofilor? -42. 145 00:19:28,715 --> 00:19:30,994 48, 42. 146 00:19:33,115 --> 00:19:35,555 Bine ați venit la Sachsenhausen. 147 00:19:39,875 --> 00:19:42,195 Îmbracă-te. -Nume, comerț, confecție? 148 00:19:43,235 --> 00:19:46,235 Burger, imprimantă, 52. 149 00:19:46,675 --> 00:19:49,634 Va fi un 46/48. -46/48. 150 00:19:50,075 --> 00:19:52,114 Mărimea pantofilor? -41. Mulţumesc. 151 00:19:52,555 --> 00:19:57,475 Mărimea pantofilor 41. -Nefumător? E bine, pentru sănătatea ta... 152 00:19:58,875 --> 00:20:02,595 Nume, comerț, confecție? - Karloff, Graphic, 44. 153 00:20:03,035 --> 00:20:05,915 44. -Bine ați venit la Sachsenhausen. 154 00:20:07,995 --> 00:20:12,635 Nume, comerț, confecție? -Zilinski, fotograf. 155 00:20:13,075 --> 00:20:14,835 48. 156 00:20:15,755 --> 00:20:17,835 Bine ați venit la Sachsenhausen. 157 00:20:19,275 --> 00:20:20,675 Nume, comerț, confecție? 158 00:20:21,955 --> 00:20:25,235 Loszek, Drucker. 48, 41. 159 00:20:25,675 --> 00:20:27,795 48, 41. 160 00:20:28,235 --> 00:20:30,235 Bine ați venit la Sachsenhausen. 161 00:20:33,715 --> 00:20:35,595 Vei vedea, aici e diferit atitudine si atmosfera.. 162 00:20:36,035 --> 00:20:38,875 apoi în lagăre tocmai ai venit din. 163 00:20:39,315 --> 00:20:41,515 aș vrea să mă gândesc dintre voi ca asistenți ai mei 164 00:20:41,955 --> 00:20:44,115 și împreună suntem... 165 00:20:47,275 --> 00:20:48,235 Da... 166 00:20:49,435 --> 00:20:51,715 Aceste haine sunt folosite. 167 00:20:52,955 --> 00:20:55,755 Dacă mai degrabă porți închisoare haine... poți purta dungi, 168 00:20:56,195 --> 00:20:59,395 te va face să pari mai slabă. Cum îl cheamă? 169 00:20:59,835 --> 00:21:03,035 Atentie, sa formam 2 randuri! 170 00:21:09,875 --> 00:21:12,195 Ce-i cu rahatul asta? 171 00:21:12,635 --> 00:21:15,235 O mișcare simbolică, se pare că suntem fiind condus la abator? 172 00:21:25,635 --> 00:21:26,235 Deschide! 173 00:21:42,875 --> 00:21:44,515 Toată lumea sus! 174 00:21:44,955 --> 00:21:49,675 Ai distribuit periuțele de dinți? Este important să aveți grijă de dinți 175 00:21:55,715 --> 00:21:58,795 Dragii mei evrei, vreau să întâlniți un... 176 00:21:59,195 --> 00:22:03,315 Specialist cu international Faima: Salomon Sorowitsch. 177 00:22:03,715 --> 00:22:07,115 El va fi șeful Departamentul de contrafacere. 178 00:22:08,075 --> 00:22:09,075 Sorowitsch? 179 00:22:10,075 --> 00:22:13,955 Operațiunea Bernhard. Falsificăm într-o producție de masă Grand Style... 180 00:22:15,115 --> 00:22:17,835 Pașapoarte, documente, bancnote... 181 00:22:19,315 --> 00:22:22,235 Cu cele mai noi și cele mai bune tehnologie disponibilă astăzi. 182 00:22:22,955 --> 00:22:26,235 Cred că noii aveniți vor pentru a se împrospăta și a se odihni puțin. 183 00:22:26,635 --> 00:22:28,275 Asistentul nostru tehnic Atze... 184 00:22:28,675 --> 00:22:33,396 te va aduce la curent, Va doresc tuturor mult succes si succes. 185 00:22:39,795 --> 00:22:42,435 A fost un discurs frumos de la Comandant. 186 00:23:03,795 --> 00:23:05,315 Paturi frumoase. 187 00:23:08,516 --> 00:23:11,195 De ce ne dau paturi atât de frumoase? 188 00:23:13,395 --> 00:23:15,955 Acesta este încă un lagăr de prizonieri naziști. 189 00:23:18,835 --> 00:23:20,635 Dar paturile sunt moi. 190 00:23:21,956 --> 00:23:23,475 Asta e bine. 191 00:23:45,035 --> 00:23:48,355 Numai Anny Ondra curata cu Sarinol. 192 00:23:50,196 --> 00:23:52,116 Sarinol! 193 00:23:56,995 --> 00:23:59,435 Am fost Reclamant fotograf la Berlin. 194 00:24:14,876 --> 00:24:16,755 Este cu adevărat liniștit și liniste aici. 195 00:24:17,555 --> 00:24:20,116 nu sunt obisnuita cu asta, Am uitat cât de frumos este. 196 00:24:20,835 --> 00:24:23,715 Unde se duc toti? 197 00:24:24,876 --> 00:24:26,796 Pedeapsa pentru testarea pantofilor. 198 00:24:27,195 --> 00:24:30,035 Ei fac toate prizonierii merg în cerc, 199 00:24:30,435 --> 00:24:32,876 Pentru a testa pantofii. - Testezi cum? 200 00:24:33,276 --> 00:24:36,755 Este o pedeapsă, dacă pantofii trebuie mici, pun saci de nisip pe spate. 201 00:24:37,155 --> 00:24:38,435 Mulți dintre ei mor. 202 00:24:39,675 --> 00:24:41,756 Mai bine nu pentru a-l urmări sau asculta. 203 00:24:42,156 --> 00:24:44,116 nu? Muzică! 204 00:24:46,355 --> 00:24:49,355 Băieți, lăsați-mă să vă arăt tu zona ta de lucru. 205 00:24:52,996 --> 00:24:55,596 Avem bărbați din diferite închisori tabere, toți sunt profesioniști: 206 00:24:55,995 --> 00:24:59,476 Grafice, imprimante, dactilografiere, producători de scule și matrițe... 207 00:24:59,955 --> 00:25:01,835 De ce ne lasă Evreii fac treaba aici? 208 00:25:02,235 --> 00:25:06,235 Cred că vor scăpa noi după război, să păstrăm secretul. 209 00:25:06,635 --> 00:25:10,156 Un Exact-Tiegel... tu ai folosit vreodată una dintre acestea? 210 00:25:11,516 --> 00:25:14,156 Porc leneș! Mai repede, tu nenorociți leneși! 211 00:25:14,556 --> 00:25:19,876 Nu vă faceți griji, acesta este Dr. Klinger, cel Capo, SS-ul trebuie să-l audă țipând. 212 00:25:28,796 --> 00:25:32,155 Sunteți noii veniți? eu sunt Dr. Klinger, Medicină internă. 213 00:25:33,555 --> 00:25:35,236 Bun venit în cușca de aur. 214 00:25:35,916 --> 00:25:38,075 Du-l pe tipul ăsta la mine. 215 00:25:38,475 --> 00:25:41,676 Piciorul tău arată groaznic. Chiar groaznic. 216 00:25:47,915 --> 00:25:50,795 Aproape că am început să plâng, când am văzut din nou o mașină de imprimat. 217 00:25:51,196 --> 00:25:53,916 Aduce amintiri bune. Zilinski? -Da? 218 00:25:54,316 --> 00:25:55,635 Zilinski, cameră întunecată! 219 00:25:56,035 --> 00:25:58,635 Matti, poți să-i arăți rutina a ceea ce facem? 220 00:25:59,035 --> 00:26:01,316 Și Karloff... 221 00:26:01,716 --> 00:26:05,915 Ești în departamentul de grafică. Ieși ușa asta din hol, o vei vedea. 222 00:26:06,315 --> 00:26:09,995 Și tu și cu mine unde mergând la Controlul calității. 223 00:26:18,395 --> 00:26:21,036 Dr. Viktor Hahn, Prussen Departamentul Credit Hamburg. 224 00:26:21,436 --> 00:26:24,395 Sorowitsch va intra acuzația de contrafacere-Retusche. 225 00:26:24,796 --> 00:26:27,636 Ai si un financiar din spate, domnule Sorowitsch? 226 00:26:29,915 --> 00:26:33,035 Da, cel mai mare al nostru problema este Hârtia. 227 00:26:33,436 --> 00:26:34,916 Nu se simte bine. 228 00:26:35,316 --> 00:26:37,396 Lira engleză are aceeasi structura... 229 00:26:37,796 --> 00:26:39,196 precum lenjeria pe care o folosesc în Turcia. 230 00:26:39,596 --> 00:26:43,716 Am făcut experimente verioase, dar rezultatele au fost foarte slabe. 231 00:26:46,235 --> 00:26:47,516 Petic verde? 232 00:26:47,916 --> 00:26:50,556 Un criminal profesionist? domnule Laube! 233 00:26:50,956 --> 00:26:54,995 Domnul Sorowitsch este ca să spun așa un falsificator profesionist. 234 00:26:55,395 --> 00:26:59,876 Toți criminalii de aici până acum, au a fost îmbrăcat în uniforme naziste, domnule! 235 00:27:01,676 --> 00:27:06,276 Ai o problemă de lucru împreună cu un coleg de prizonier? 236 00:27:06,675 --> 00:27:11,755 Nu suntem criminali, ca tine... și nu va fi ușor pentru tine aici. 237 00:27:13,036 --> 00:27:14,036 Continua. 238 00:27:15,276 --> 00:27:16,395 Să mă pupi în fund. 239 00:27:27,235 --> 00:27:32,155 Weekend liber! Si duminica ajungem să folosim dușurile. 240 00:27:32,556 --> 00:27:34,996 Vă înfrățești cu criminalii? 241 00:27:35,396 --> 00:27:38,195 Adevărații criminali sunt clasa ta înaltă cetățeni care au jefuit... 242 00:27:38,595 --> 00:27:40,636 masele si lasarea fashisum înflorește. 243 00:27:41,036 --> 00:27:43,555 Dar dacă un tip obișnuit pur și simplu fură o bucata de paine... 244 00:27:43,955 --> 00:27:46,236 Vorbești despre ce am făcut? 245 00:27:46,756 --> 00:27:50,955 I-ai dat unuia dintre deținuți a pacea pâinii, asta e solidaritatea. 246 00:27:51,836 --> 00:27:53,116 Era supă. 247 00:27:54,636 --> 00:27:58,515 Ai un număr foarte mic, cum ai făcut-o reușești să rămâi în viață la Auschwitz? 248 00:27:59,396 --> 00:28:03,995 Atitudine bună. Să jucăm un joc? 249 00:28:05,516 --> 00:28:08,036 Pentru ce ne jucăm? -Onoarea noastră. 250 00:28:10,196 --> 00:28:13,836 Câștig și dacă nu trișez. 251 00:28:26,596 --> 00:28:30,356 Ce-i problema? ești leneș? Acesta nu este un loc de vacanta! 252 00:28:30,756 --> 00:28:34,116 Aici toată lumea lucrează! Înţelege? - Holst! 253 00:28:35,556 --> 00:28:37,916 Lasă omul în pace. 254 00:28:38,356 --> 00:28:41,876 A gândi este și ca și a munci, Holst, ar trebui să încerci uneori. 255 00:28:44,916 --> 00:28:48,356 Sorowitsch, doar amatori și idioți. 256 00:28:48,956 --> 00:28:51,995 Uitând de circumstanțe din când în când. 257 00:28:52,395 --> 00:28:55,516 Doar noi, tu și eu. The contrafacerea perfectă a tuturor timpurilor. 258 00:28:55,916 --> 00:28:57,875 Mai întâi Lira, 259 00:28:58,276 --> 00:29:00,355 iar apoi Dolarul. 260 00:29:01,876 --> 00:29:04,796 Oameni, mașini, materiale... tot ce ai nevoie. 261 00:29:06,036 --> 00:29:08,156 Știi, Sorowitsch... 262 00:29:08,836 --> 00:29:11,476 Este o oportunitate de a rămâne în viață. 263 00:29:11,875 --> 00:29:15,276 Nu pot garanta asta pentru toată lumea, dar pentru tine... 264 00:29:15,996 --> 00:29:17,196 Când... 265 00:29:37,996 --> 00:29:40,556 Vă rog! Te poți întoarce stinge muzica aia de Negru? 266 00:29:40,956 --> 00:29:43,275 De parcă nemții nu au orice muzică proprie. 267 00:29:43,676 --> 00:29:47,395 Ceva care să te adormi: De ce nu este Dumnezeu la Auschwitz? 268 00:29:47,796 --> 00:29:50,636 Nu a putut fi trecut toate scheletele! 269 00:29:54,716 --> 00:29:56,035 Canada. 270 00:29:59,196 --> 00:30:00,876 Numărul meu. 271 00:30:01,276 --> 00:30:04,196 Am fost în „Canada”. Comanda de curățare. 272 00:30:04,596 --> 00:30:08,716 Am avut mereu mâncare, am despachetat bagajul noilor veniți, 273 00:30:09,396 --> 00:30:12,076 în timp ce proprietarii lor unde trimis la Gaz Champer. 274 00:30:14,396 --> 00:30:16,036 Încercați să vă potriviți sau tu ești următorul care moare. 275 00:30:20,116 --> 00:30:21,916 doar nu vreau... 276 00:30:24,636 --> 00:30:28,956 Ca să avem bine aici, in timp ce altii acolo... 277 00:30:31,716 --> 00:30:33,956 Soția mea este încă la Auschwitz. 278 00:30:35,556 --> 00:30:40,156 Nu le fac naziștilor plăcerea, să mă simt rușinat, să fiu în viață. 279 00:30:44,556 --> 00:30:46,156 atenție tuturor, 280 00:30:49,436 --> 00:30:52,116 Deci, și pentru noii sosiți... 281 00:30:53,276 --> 00:30:56,676 Nici măcar Comandantul Lagărului știe, ce facem aici. 282 00:30:59,836 --> 00:31:02,356 Nu scoateți nimic ilegal! 283 00:31:09,556 --> 00:31:13,156 Nimic nu trebuie să iasă. 284 00:31:14,196 --> 00:31:14,956 Nimic! 285 00:31:35,636 --> 00:31:39,116 Hei tu, ce-i treaba? -Ne duc în camera de gazare. 286 00:31:39,516 --> 00:31:43,956 Au nevoie de noi, nu se va întâmpla nimic. -Hai, dezbracă-te! 287 00:31:48,476 --> 00:31:49,636 Burger! 288 00:31:50,876 --> 00:31:54,996 Mă puteţi auzi? sunt te-ai ranit? Cine eşti tu? 289 00:31:55,396 --> 00:31:56,916 Lasă-l în pace! Vino aici! -Dr. Klinger! 290 00:32:00,157 --> 00:32:02,757 Dr. Klinger! -Hei, esti acolo! 291 00:32:04,076 --> 00:32:07,196 Ce faci aici? Cine eşti tu? -Nu. 56484. Am... 292 00:32:07,596 --> 00:32:10,636 A vorbit cineva cu tine? A făcut cineva de aici vorbeste cu tine? 293 00:32:11,036 --> 00:32:14,756 56... Comandantul Hasel a făcut... - Stătea întins pe podea... 294 00:32:15,156 --> 00:32:17,356 Taci! A vorbit cu tine? -Nu-l cunosc. 295 00:32:17,916 --> 00:32:22,156 Ce a spus? Comandantul Hasel are... -Ești nebun? Să mergem. 296 00:32:24,236 --> 00:32:27,037 Sorowitsch... Ce a făcut vorbesti cu el despre? 297 00:32:27,437 --> 00:32:31,596 Nu am vorbit cu el, este interzis, să vorbesc cu alți prizonieri, domnule. 298 00:32:34,796 --> 00:32:40,036 Deci, haide. -Dl. Burger este singurul nostru specialist în camera întunecată. 299 00:32:40,436 --> 00:32:42,876 Și nu a vorbit cu el. 300 00:32:45,116 --> 00:32:46,517 Fă-ți dușuri. 301 00:32:50,236 --> 00:32:52,196 La dusuri! 302 00:32:58,437 --> 00:32:59,996 Am vrut doar să-l ajut! 303 00:33:10,596 --> 00:33:12,876 Să mergem! Haide! 304 00:33:57,437 --> 00:33:58,756 Odesa? 305 00:33:59,757 --> 00:34:00,997 Asta e pentru tine. 306 00:34:02,477 --> 00:34:04,236 Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat la duș. 307 00:34:04,636 --> 00:34:06,757 Îmi amintește puțin de Lukanow. 308 00:34:08,637 --> 00:34:11,196 Da? - Știi că scena lui e din oraș? 309 00:34:12,517 --> 00:34:14,876 Culoare! Păcat că nu sunt culori aici. 310 00:34:15,276 --> 00:34:18,237 Odesa este albastru după părerea mea, albastru închis. 311 00:34:20,997 --> 00:34:23,956 La Academie au spus eu stilul meu nu era prea bun. 312 00:34:24,356 --> 00:34:27,437 Dar este stilul meu. si imi place... 313 00:34:33,637 --> 00:34:36,077 Multumesc. 314 00:34:36,477 --> 00:34:37,636 Cu plăcere. 315 00:34:49,996 --> 00:34:51,796 Permiteți-mi să. 316 00:34:53,917 --> 00:34:57,436 O pot face mai bine. De ce nu ma lasi sa incerc? 317 00:34:57,836 --> 00:34:59,716 Toată lumea sus! 318 00:35:00,637 --> 00:35:01,956 Continua. 319 00:35:02,356 --> 00:35:04,276 Numarul 93... -Ah! 320 00:35:04,676 --> 00:35:08,197 Deci, organizezi totul? Ai tot ce ai nevoie? 321 00:35:08,597 --> 00:35:13,517 Pașapoartele, lucrăm la... problema este coperta și hârtia. 322 00:35:14,036 --> 00:35:16,636 Cu originale folosite am putea obține un... 323 00:35:17,517 --> 00:35:20,277 Sorowitsch, trebuie concentrați-vă pe lira sterlină. 324 00:35:20,957 --> 00:35:23,237 Este foarte important să obține niște rezultate în curând. 325 00:35:23,636 --> 00:35:25,877 Comandantul SS este pierzându-şi răbdarea. 326 00:35:27,677 --> 00:35:31,917 Și ce ar trebui să fie? al meu un copil de cinci ani poate face o treabă mai bună! 327 00:35:33,876 --> 00:35:34,876 eu... 328 00:35:46,396 --> 00:35:47,837 O Parazistoză. 329 00:35:48,716 --> 00:35:52,997 Un defect de material în cupru, plus Loszek este specialist grafic. 330 00:35:53,396 --> 00:35:56,477 Ar trebui să-l punem în departamentul de pașapoarte. 331 00:35:57,397 --> 00:35:58,757 Parazistoză. 332 00:36:00,796 --> 00:36:02,517 Un defect material? O parazistoză? 333 00:36:08,797 --> 00:36:09,517 Ieși! 334 00:36:12,397 --> 00:36:14,597 Mulțumesc, mulțumesc. 335 00:36:17,756 --> 00:36:20,516 Nu încerca niciodată să faci prostii eu din nou, Sorowitsch. 336 00:36:20,916 --> 00:36:23,197 Ar trebui să fim de aceeași parte. 337 00:36:27,437 --> 00:36:32,117 Atze, proba din Dinar. -Da, e gata. 338 00:37:18,396 --> 00:37:23,476 Se face asta cu lenjerie din Turcia? -Oh, da, asta am crezut... 339 00:37:23,876 --> 00:37:25,516 Hei, scapă de ea! 340 00:37:27,316 --> 00:37:28,437 zdrențe! 341 00:37:29,277 --> 00:37:32,837 Englezii folosesc cârpe! Șuvițe de fibre cu o mie de pauze și apoi presate, 342 00:37:59,157 --> 00:38:00,636 Toată lumea sus! 343 00:38:08,917 --> 00:38:11,677 Majoritatea englezilor nu folosi portofele. 344 00:38:12,077 --> 00:38:15,437 Ei folosesc un ace de siguranță pentru a păstrați facturile împreună. 345 00:38:15,837 --> 00:38:19,757 De aceea am pus găuri mici în jurul marginilor 346 00:38:21,557 --> 00:38:22,557 Vă rog. 347 00:38:23,157 --> 00:38:24,957 Negativul. 348 00:38:54,957 --> 00:38:57,997 Nu vom avea niște mici operator de timp acolo, 349 00:38:58,397 --> 00:39:00,837 cheltuind câteva lire proaste. 350 00:39:01,757 --> 00:39:05,797 Planul nostru este să distrugem economia britanică. 351 00:39:07,317 --> 00:39:11,037 Dacă au aflat prea devreme, asta folosim bani falsi, 352 00:39:11,437 --> 00:39:13,637 Acesta ar fi sfârșitul a acestui program aici. 353 00:39:14,037 --> 00:39:16,677 Și ar trebui să vă trimitem pe toți înapoi 354 00:39:17,077 --> 00:39:18,557 la lagărele de prizonieri. 355 00:39:34,917 --> 00:39:38,677 Ea chiar nu poartă chiloți! Imaginează-ți o scenă de film. 356 00:39:39,077 --> 00:39:42,637 Cu un agent, producător ext. ext. și tipa asta fierbinte fără chiloți. 357 00:39:43,037 --> 00:39:44,517 Doar o fustă. 358 00:39:44,917 --> 00:39:47,717 Domnule nu ați vrea să luați poza mea?" 359 00:39:48,117 --> 00:39:51,357 „Sigur, nici nu voi avea nevoie o cameră pentru el. " 360 00:39:52,837 --> 00:39:54,757 Burger, stai în lumina soarelui. 361 00:39:59,477 --> 00:40:00,517 Solly... 362 00:40:01,677 --> 00:40:04,117 daca nu merge cu lira... 363 00:40:04,517 --> 00:40:06,557 ar trebui să ne organizăm. 364 00:40:07,757 --> 00:40:09,277 Da, avem o mulțime de băieți. 365 00:40:09,677 --> 00:40:12,997 Suntem cu toții în formă bună, sănătoși și putem lupta. 366 00:40:13,397 --> 00:40:17,077 Avem și instrumente. -Ce? Cu cuțite? 367 00:40:17,477 --> 00:40:19,917 Împotriva unui Compania SS? -Da. 368 00:40:20,317 --> 00:40:22,557 Înainte să ne trimită la camera cu gaze. 369 00:40:25,077 --> 00:40:30,077 Mai degrabă aștept benzina mâine, apoi iau ucis de un glonț astăzi, câte o zi. 370 00:40:31,117 --> 00:40:32,277 O rebeliune. 371 00:40:32,677 --> 00:40:34,997 Cel puțin asta ar fi un semn. 372 00:40:38,317 --> 00:40:42,237 Zilinski are dreptate: ești stând în lumina soarelui. 373 00:40:52,357 --> 00:40:55,277 Kolja, când ai făcut febră? 374 00:40:56,717 --> 00:41:00,597 Vine și pleacă, devine real rău, atunci e bine pentru o vreme, 375 00:41:02,638 --> 00:41:05,837 Am avut cazuri de TB înainte, am fost incerc sa iau medicamentul... 376 00:41:06,237 --> 00:41:08,597 Kleinfeld, Stiasny și Jilovsky. Tocmai i-au ucis, 377 00:41:08,997 --> 00:41:11,837 Pentru a nu se răspândi, Îl poți ajuta? 378 00:41:12,677 --> 00:41:15,957 Sa vedem ce eu... Fara medicamente? 379 00:41:17,797 --> 00:41:19,397 Poate să-l izoleze. 380 00:41:22,277 --> 00:41:25,317 Sunt doctor. Medicină internă. 381 00:41:29,518 --> 00:41:30,557 Cât de rău este? 382 00:41:31,397 --> 00:41:34,917 Nu, o să fii bine, doctore te va face bine din nou. 383 00:41:36,957 --> 00:41:40,437 Trebuie să trăiască în continuare, după lagărul nazist de prizonieri. 384 00:41:42,437 --> 00:41:43,638 Exact. 385 00:42:02,838 --> 00:42:04,358 Repede, ia copilul de prim ajutor! 386 00:42:09,957 --> 00:42:14,517 Iată documentele originale, asta ai vrut, direct de la Auschwitz. 387 00:42:14,918 --> 00:42:17,677 Loszek a găsit pașapoartele copiilor săi în cutia aceea de la Auschwitz. 388 00:42:21,277 --> 00:42:23,917 Loszek, haide, nu face asta. 389 00:42:26,357 --> 00:42:28,397 Trebuie să continui să trăiești. 390 00:42:29,957 --> 00:42:32,598 Doar dacă continuăm să trăim, vom câștiga. 391 00:42:32,998 --> 00:42:36,117 Trebuie să supraviețuiești asta. Loszek, nu poți renunța. 392 00:42:36,838 --> 00:42:39,437 Mă auzi? Loszek! 393 00:42:45,317 --> 00:42:48,677 Hei, trezește-te! Toată lumea sus! -Dumnezeule, al naibii de evrei-nemernici! 394 00:42:49,637 --> 00:42:50,757 Mută-l! 395 00:43:04,797 --> 00:43:06,397 Ce se întâmplă acolo? 396 00:43:07,077 --> 00:43:08,197 Cum arată? 397 00:43:09,837 --> 00:43:11,797 Stai drept! 398 00:43:16,358 --> 00:43:20,277 Îmi pare rău că vă trezesc băieți, am ceva interesant: 399 00:43:20,797 --> 00:43:25,157 Acum câteva zile un om de afaceri intră într-o bancă din Zurich. 400 00:43:25,558 --> 00:43:28,477 Are o servietă plin de Bani. 401 00:43:30,318 --> 00:43:31,718 Lire sterline. 402 00:43:37,358 --> 00:43:41,478 Agentul nostru merge la manager, pentru a deschide un cont. 403 00:43:41,878 --> 00:43:44,637 Cu plăcere, domnule. sper ca intelegi, 404 00:43:45,038 --> 00:43:49,597 pentru interesul băncilor trebuie să verifica autenticitatea Banilor. 405 00:43:49,997 --> 00:43:51,598 Desigur. 406 00:43:51,998 --> 00:43:54,198 Vă rog. In vremuri ca asta... 407 00:43:56,958 --> 00:44:01,878 Timp de o jumătate de oră Experții ne verifică munca. 408 00:44:02,278 --> 00:44:04,117 și mărunt sunt gata. 409 00:44:10,557 --> 00:44:11,437 domnule... 410 00:44:12,477 --> 00:44:13,917 Notele dvs. bancare... 411 00:44:14,638 --> 00:44:19,517 După o atentă și minuțioasă Testează, știm... 412 00:44:20,357 --> 00:44:25,358 fără să mă gândesc sunt bune. 413 00:44:29,397 --> 00:44:32,638 Acum agentul primește prea încrezător. 414 00:44:33,038 --> 00:44:35,157 domnule director, 415 00:44:35,557 --> 00:44:41,078 De când am primit bancnotele de la fel a unei surse de afaceri umbroase. 416 00:44:42,078 --> 00:44:44,798 as vrea sa fiu 100% sigur că sunt reale. 417 00:44:45,198 --> 00:44:47,757 Acceptăm lirele tale. Nu este necesar... 418 00:44:48,157 --> 00:44:50,117 Absolut sigur, domnule. 419 00:44:51,278 --> 00:44:54,838 Dacă chiar vrei să faci asta, Va recomand sa le luati... 420 00:44:55,238 --> 00:44:56,837 la Banca Angliei și lăsați-i să facă un Test. 421 00:44:57,477 --> 00:45:01,438 Banca Angliei. Să vedem ce aveau de spus. 422 00:45:01,838 --> 00:45:04,398 Poate putem învăța ceva. 423 00:45:05,037 --> 00:45:06,918 Bla, bla, bla, bla... 424 00:45:07,357 --> 00:45:09,518 „... am ajuns la concluzia, 425 00:45:09,918 --> 00:45:14,198 Notele de bancă în valoare nominală de 5 lire sterline, 426 00:45:14,598 --> 00:45:17,278 10 lire și 20 de lire sterline, 427 00:45:18,798 --> 00:45:20,957 nu sunt facturi false. 428 00:45:22,398 --> 00:45:26,317 Banca Angliei dă garanția că facturile sunt legale și licitate. 429 00:45:32,197 --> 00:45:35,838 Comandantul SS este foarte fericit și mulțumit de Munca noastră. 430 00:45:36,238 --> 00:45:38,637 Banii noștri sunt atât de reali, încât planurile au fost schimbate. 431 00:45:39,037 --> 00:45:41,358 Ar fi o risipă, doar aruncă-le peste Anglia. 432 00:45:41,758 --> 00:45:45,438 Reich-ul german îl va folosi în Tranzacții de afaceri la nivel mondial. 433 00:45:47,518 --> 00:45:51,158 Și de aceea a dat eu motivul, 434 00:45:51,558 --> 00:45:53,798 Pentru a-ți aduce puțină fericire. 435 00:45:55,038 --> 00:45:57,037 Ca un fel de ridicare. 436 00:46:07,238 --> 00:46:08,238 Da... 437 00:46:08,998 --> 00:46:10,477 am crezut ca... 438 00:46:11,598 --> 00:46:15,558 dupa munca sau in weekend... 439 00:46:18,718 --> 00:46:22,758 Domnule, vreau să vă mulțumesc pentru Opertunitatea. 440 00:46:23,158 --> 00:46:25,557 Motivație, Klinger. Motivația. 441 00:46:26,237 --> 00:46:30,438 Ich befasse mich viel mit Menschen -fhrung. Eine gro�e Sache der Zukunft. 442 00:46:30,838 --> 00:46:32,918 Dacă tratezi oamenii ca pe niște murdărie, nu vor fi prea productivi. 443 00:46:33,518 --> 00:46:35,677 Ce zici dacă tratezi murdăria ca Oamenii? 444 00:46:38,878 --> 00:46:42,078 Al naibii de evreu... cu Trick's și Falsificarea la care te pricepi. 445 00:46:42,478 --> 00:46:46,517 Dar dacă te uiți puțin mai adânc la tine... 446 00:46:46,918 --> 00:46:51,438 Domnule, am fost un onest Cetăţean toată viaţa mea. 447 00:46:51,838 --> 00:46:56,518 Trebuie să-ți reamintesc că am fost forțat să facă această muncă. 448 00:47:09,557 --> 00:47:11,238 Foarte bine treaba, Sorowitsch. 449 00:47:11,637 --> 00:47:15,438 Pune-ți o echipă împreună, Începem cu dolarul în continuare. 450 00:47:41,598 --> 00:47:43,918 Nu vede nimeni ce se întâmplă? 451 00:47:44,318 --> 00:47:46,078 Nemții sunt Broke. 452 00:47:46,478 --> 00:47:51,038 Fara bani si fara materii prime. Finantăm războiul pentru naziști. 453 00:47:51,598 --> 00:47:55,398 Şi? O să-i sabotezi? În lagărul nazist? 454 00:48:38,038 --> 00:48:39,958 Americanii lucrează cu Lowpress. 455 00:48:40,357 --> 00:48:43,918 Folosim Lightpress, putem produce cantități mai mari mai repede. 456 00:48:44,998 --> 00:48:47,758 Lightpress este, de asemenea, mai bun pentru claritate și semitonuri. 457 00:48:48,798 --> 00:48:52,558 Mai avem câteva probleme, dar le punem la punct. 458 00:48:52,958 --> 00:48:56,038 Avem un specialist care are experiență cu dolarul. 459 00:48:59,318 --> 00:49:00,758 Noch 'ne offene Rechnung cu dem Dollar? 460 00:49:01,158 --> 00:49:03,398 Te-am arestat pentru falsificarea Dolarului. 461 00:49:03,798 --> 00:49:06,838 De data aia nu am avut tot Echipamentul tehnic. 462 00:49:07,238 --> 00:49:08,878 Și acum? 463 00:49:09,278 --> 00:49:11,278 Cât vrei? 464 00:49:12,998 --> 00:49:15,438 Poate câteva sute de milioane. 465 00:49:16,918 --> 00:49:20,358 Atze, despre bancnotele de 20 de lire... Îmi puteți arăta placa de testare. 466 00:49:21,038 --> 00:49:23,118 Târfă mică! 467 00:49:23,518 --> 00:49:27,078 Bucură-te că ești aici. Idiot! 468 00:49:33,638 --> 00:49:35,758 La naiba, la naiba, la naiba. 469 00:49:51,918 --> 00:49:55,638 Poate că nu este negativul, dar amestecul. 470 00:50:00,758 --> 00:50:03,438 Negativul lui Sorowitsch au fost întotdeauna perfecte. 471 00:50:07,078 --> 00:50:08,478 Dar? 472 00:50:13,678 --> 00:50:18,478 Am fost arestat pentru că eu și soția mea pliante antinaziste tipărite, 473 00:50:19,958 --> 00:50:22,078 Nu voi imprima bani pentru naziștii acum. 474 00:50:29,718 --> 00:50:31,158 stii tu... 475 00:50:31,558 --> 00:50:34,238 Familie, mica afacere, sunt nunta... 476 00:50:34,638 --> 00:50:38,238 M-am asigurat mereu să nu am Probleme cu Legea. 477 00:50:38,638 --> 00:50:41,078 Nu m-am implicat în politică. 478 00:50:41,478 --> 00:50:43,278 Gisela, sotia mea spunea mereu: 479 00:50:44,558 --> 00:50:47,918 „Suntem tipografi, să spun adevărul fi cunoscut. " 480 00:50:48,319 --> 00:50:50,398 Unde ai învățat acel slogan? 481 00:50:50,798 --> 00:50:54,318 Uniunea Tipografilor Comuniste, Grupul de tineret? 482 00:50:55,798 --> 00:50:56,998 Sorowitsch, 483 00:50:57,838 --> 00:51:00,958 Dacă imprimăm o mulțime de dolari, s-ar putea schimba rezultatul războiului. 484 00:51:01,359 --> 00:51:03,798 De fapt, am putea lupta cu naziștii chiar aici! 485 00:51:04,239 --> 00:51:06,159 Asta nu ar fi doar simbolic. 486 00:51:06,559 --> 00:51:10,238 Suntem în viață, dacă asta înseamnă ceva. -Spun acelasi lucru! 487 00:51:10,679 --> 00:51:13,358 Nu este vorba doar despre împuțitul tău putina existenta. 488 00:51:13,758 --> 00:51:17,358 Ei bine, este singurul pe care îl am! - Care este motivul tău? Sa vrei sa traiesti, 489 00:51:17,799 --> 00:51:21,118 sau pentru a dovedi că poți de fapt, face Dolarul?! 490 00:51:26,358 --> 00:51:28,998 Voi continua să trag negativele tale. 491 00:51:29,398 --> 00:51:32,278 Dacă vrei, mă poți întoarce intră și spune-i lui Herzog. 492 00:51:34,799 --> 00:51:37,398 Trebuie să plătim pentru asta, dacă nu livrăm. 493 00:51:38,998 --> 00:51:41,198 Toți va trebui să plătim pentru asta. 494 00:51:43,319 --> 00:51:44,598 Da. 495 00:51:45,838 --> 00:51:46,798 Da. 496 00:51:52,158 --> 00:51:56,118 Podul a fost aruncat în aer și Înaintarea Rusiei a fost oprită. 497 00:52:03,319 --> 00:52:06,598 Îți vine să crezi rahatul asta! Warschau! Nu se poate întâmpla! 498 00:52:07,398 --> 00:52:11,078 Warschau! Krauții sunt împinse înapoi. 499 00:52:26,318 --> 00:52:27,678 Continua. 500 00:52:31,199 --> 00:52:33,998 Voi băieți nu puteți obține dolarul să lucreze. 501 00:52:34,638 --> 00:52:39,198 Încă avem o problemă cu farfuria, Herr Hauptscharföhrer. 502 00:52:39,598 --> 00:52:44,079 Lira pe care o putem gestiona acum singuri. Știi ce ești, fără dolar? 503 00:52:44,479 --> 00:52:47,438 Nimic decât un criminal, murdar, al naibii de evreu bătrân. 504 00:52:49,119 --> 00:52:52,999 La naiba cu Herzog și „Motivația” lui! 505 00:52:55,638 --> 00:52:58,719 Știu cum să vă aduc, băieți, să acorde naibii de atenție 506 00:53:13,159 --> 00:53:17,679 Nu sunteți decât niște evrei-nemernici, și fă orice pentru a-ți salva pielea. 507 00:53:19,798 --> 00:53:21,318 Chiar dezgustător. 508 00:54:02,478 --> 00:54:03,999 Plappler! 509 00:54:04,398 --> 00:54:08,598 Ia Hotte. Una dintre chiuvete este rupt, spune-i să-l repare. 510 00:54:25,198 --> 00:54:29,959 Ți-am salvat fundul dracului cu Lira engleză pe care am făcut-o pentru tine! 511 00:54:41,918 --> 00:54:44,798 Dr. Klinger a spus că trebuie să mănânci. 512 00:54:45,199 --> 00:54:46,519 De ce? 513 00:54:49,478 --> 00:54:54,319 O lingură pentru expresioniști, O lingură pentru avangardişti... 514 00:54:54,718 --> 00:54:56,999 Mănâncă, sau îți dau un sandviș Knuckle. 515 00:55:00,799 --> 00:55:03,598 Știi despre creșterea copiilor. 516 00:55:10,598 --> 00:55:12,879 Care este povestea cu familia ta? 517 00:55:16,719 --> 00:55:18,999 Arestat, ucis... 518 00:55:22,278 --> 00:55:25,879 Aș fi putut să le cumpăr Libertatea, dacă aș avea banii atunci. 519 00:55:42,399 --> 00:55:45,119 14:6. 6:14, Servire Burger. 520 00:55:51,358 --> 00:55:56,359 Scoală-te! 521 00:55:58,399 --> 00:55:59,718 Continuați să mergeți! 522 00:56:00,199 --> 00:56:02,839 nu mai pot. 523 00:56:05,198 --> 00:56:08,878 Ce se întâmplă? - Am vrut... 524 00:56:09,279 --> 00:56:10,599 Ce mai aștepți? 525 00:56:11,679 --> 00:56:14,959 Nu, te rog nu! 526 00:56:24,479 --> 00:56:26,438 Sunteți nebuni? 527 00:56:27,999 --> 00:56:29,039 Atentie, soldat! 528 00:56:29,478 --> 00:56:31,759 Cum te cheamă, Lame-Brain? - Rottenföhrer Wegener. 529 00:56:32,719 --> 00:56:36,079 Ești un Idiot. Omule, Omule, Omule, ce-i cu toate împușcăturile! 530 00:56:36,479 --> 00:56:39,198 Ai fi putut să împuști pe unul dintre evreii mei, din accident! 531 00:56:39,639 --> 00:56:42,439 Aceștia sunt evreii tăi? -Asta e clasificat. 532 00:56:42,839 --> 00:56:43,959 Joc. 533 00:56:45,559 --> 00:56:46,679 15:6. 534 00:56:51,039 --> 00:56:55,399 Este un lagăr nazist. În fiecare zi Zeci sunt uciși. Închidem doar ochii 535 00:56:58,119 --> 00:56:59,239 16:6. 536 00:57:05,719 --> 00:57:09,918 Unu la o mie. Ar trebui bucură-te că suntem de partea asta, 537 00:57:10,319 --> 00:57:11,438 Solly, hm? 538 00:57:19,279 --> 00:57:21,998 Solly, oprește-te! Relaxați-vă! 539 00:57:29,079 --> 00:57:31,359 Ascultă! 540 00:57:36,919 --> 00:57:39,639 Dacă nu trăiești până vine, de ce vrei să trăiești în continuare? 541 00:58:02,959 --> 00:58:06,479 Sorowitsch. Atze mi-a spus, nu am avut... 542 00:58:06,919 --> 00:58:08,879 orice rezultate bune, în luni de zile... 543 00:58:09,919 --> 00:58:12,159 Este placa de cupru, domnule. 544 00:58:12,599 --> 00:58:15,039 Da! Da, da, da. 545 00:58:15,999 --> 00:58:19,119 Mi-a spus celălalt evreu aceeași minciună. 546 00:58:27,679 --> 00:58:29,839 O faceți intenționat? 547 00:58:30,959 --> 00:58:32,359 Sorowitsch! 548 00:58:33,559 --> 00:58:36,039 Domnule, facem... -Taci! 549 00:58:36,479 --> 00:58:39,279 Credeți că nu puteți fi înlocuit! 550 00:58:44,559 --> 00:58:45,559 Aşa. 551 00:58:46,879 --> 00:58:48,999 Berlinul vrea dolarul. 552 00:58:49,919 --> 00:58:52,240 Aceste cinci. Klinger, faceți o listă cu numele lor. 553 00:58:52,679 --> 00:58:56,879 Dacă dolarul nu este aici în 4 săptămâni acești 5 oameni vor fi împușcați. 554 00:58:57,319 --> 00:58:58,879 Hei, Sorowitsch nu este acolo. Aici. 555 00:59:00,359 --> 00:59:03,760 Și nu te gândi, Nu mă descurc fără tine. 556 00:59:05,759 --> 00:59:07,399 Hei, Klinger! 557 00:59:10,359 --> 00:59:12,799 Carnaval. O seara amuzanta, 558 00:59:13,239 --> 00:59:16,240 Muzică, dans, puțin Cabaret, Remmidemmi, da? 559 00:59:16,679 --> 00:59:19,559 Ar trebui să fie niște talentați băieți din jur. 560 00:59:20,519 --> 00:59:22,839 Domnule, nu puteți... 561 00:59:23,279 --> 00:59:25,840 Intotdeauna am facut tot ce am putut... 562 00:59:34,719 --> 00:59:38,199 Nu ne va ucide, trebuie să ne livreze, de aceea pune presiune pe noi. 563 00:59:38,639 --> 00:59:41,719 Ce ai face in locul lui... -Eu in locul lui? 564 00:59:42,160 --> 00:59:45,239 Nu m-aș băga niciodată locul unui SS-Criminal. 565 01:00:06,559 --> 01:00:08,080 Problema este Burger. 566 01:00:08,839 --> 01:00:11,559 Am o suspiciune furișă, că o face intenționat... 567 01:00:12,359 --> 01:00:15,279 L-am privit ieri... - O face intenționat. Știu. 568 01:00:15,719 --> 01:00:16,879 Ce? 569 01:00:18,079 --> 01:00:20,799 Dacă el nu se oprește, atunci sunt... 570 01:00:25,640 --> 01:00:29,119 Herzog a salvat viața tuturor aici. El este corect. 571 01:00:29,559 --> 01:00:32,799 Poți vorbi cu el. - Ține-ți gura, Zilinski. 572 01:00:33,239 --> 01:00:35,640 Nu-ți smulge Prietenii. -Prieteni? 573 01:00:36,079 --> 01:00:40,399 Deci spui că toți ar trebui mor din cauza politicii tale? -Linişti! 574 01:00:41,919 --> 01:00:43,959 Aşezaţi-vă. 575 01:00:45,079 --> 01:00:47,319 Burger, Eroul! 576 01:00:48,359 --> 01:00:51,919 El a vrut să fie un martir drept din start! Asa ca lasa-l, 577 01:00:52,359 --> 01:00:53,760 Dar fără mine! 578 01:00:56,239 --> 01:00:58,799 În Buchenwald am pierdut patru degete de la picioare din cauza vremii reci. 579 01:00:59,240 --> 01:01:01,160 La Dachau mi-au rupt spatele. 580 01:01:01,599 --> 01:01:06,479 Între timp, aproape că am murit de foame! Cred că am câștigat, să continui să trăiesc! 581 01:01:06,920 --> 01:01:09,079 Nu strigi pe Friends. 582 01:01:10,519 --> 01:01:11,919 Nu! 583 01:01:12,839 --> 01:01:16,039 Cum ai numi asta? Închisoare-Onoare? 584 01:01:18,319 --> 01:01:19,279 Zilinski! 585 01:01:23,679 --> 01:01:26,279 te voi omorî, dacă smuci în el. 586 01:01:28,919 --> 01:01:30,640 Burger? 587 01:01:38,040 --> 01:01:39,119 burger... 588 01:01:41,480 --> 01:01:45,720 Ai blocat dolarul pentru Luni. Te-ai distrat. 589 01:01:46,639 --> 01:01:50,319 Dar acum Viața prietenilor noștri sunt pe linie. nu poti... 590 01:01:53,960 --> 01:01:57,400 Gisela. Soția mea. 591 01:02:01,799 --> 01:02:03,639 Ea a fost și la Auschwitz. 592 01:02:05,519 --> 01:02:06,599 „Încercare de evadare”. 593 01:02:08,559 --> 01:02:09,880 Asta... 594 01:02:10,599 --> 01:02:12,080 Îți pare rău pentru asta? 595 01:02:16,799 --> 01:02:17,879 Mulţumesc. 596 01:02:28,039 --> 01:02:30,239 Dar acum Dolarul, hm? 597 01:02:32,119 --> 01:02:34,160 Trebuie să continuăm. 598 01:02:35,520 --> 01:02:38,999 Este vorba despre confortul nostru Viața e aici. 599 01:02:39,399 --> 01:02:41,199 Despre paturile frumoase. Frumosul... 600 01:02:41,840 --> 01:02:43,320 și paturi moi! 601 01:03:02,199 --> 01:03:04,759 Am crezut că pot plânge din cauza asta, 602 01:03:19,039 --> 01:03:20,999 Serios, dar stabil. 603 01:03:21,399 --> 01:03:24,679 Este o cursă contra cronometru. Dar fara medicina... 604 01:03:25,079 --> 01:03:27,200 De ce ai nevoie? 605 01:03:28,239 --> 01:03:31,040 Dar cum... - Medicina! 606 01:03:32,919 --> 01:03:36,359 În Theresienstadt, a fost niciodată suficientă Medicină,... 607 01:03:38,320 --> 01:03:40,879 ... a trebuit să aleg cine e, 608 01:03:42,359 --> 01:03:43,840 o sa traiasca, 609 01:03:45,320 --> 01:03:46,879 și cine va muri. 610 01:03:52,720 --> 01:03:55,519 Herzog este un bandit, cu el pot. 611 01:04:01,999 --> 01:04:03,960 Sorowitsch! 612 01:04:05,119 --> 01:04:08,120 Sorowitsch! Ai nevoie de un Invitație, sau ce? 613 01:04:29,159 --> 01:04:32,200 Sorowitsch! frumos, să treci pe lângă tine. 614 01:04:34,560 --> 01:04:38,000 De ce nu-l iei pe al omului Dă-ți cătușele, Doamne. 615 01:04:38,400 --> 01:04:40,000 E puțin rece, sau? 616 01:04:46,119 --> 01:04:49,680 Aș vrea să vezi câteva părți de pe Coasta de Est a SUA. 617 01:04:50,320 --> 01:04:54,200 Nu o să crezi îngrozitorul Propaganda despre lagărele de închisori. 618 01:04:54,600 --> 01:04:56,360 Friedrich, ia Domnule Sorowitsch o reumplere. 619 01:04:58,040 --> 01:05:00,760 Poți să-l iei pe Kandis, ca evreu? 620 01:05:01,160 --> 01:05:04,840 Friedrich mi-a spus că ai fost un pericol criminal, iar acum? 621 01:05:05,240 --> 01:05:09,560 Lucrând pentru o Cauză mai mare! Eu nu stiu ceva despre politica, dar... 622 01:05:09,960 --> 01:05:14,239 Deci, copii. Să-i dăm tatălui și ai lui Vizitator puțină intimitate. 623 01:05:21,000 --> 01:05:22,440 Leni, Lotte, 624 01:05:23,439 --> 01:05:25,120 micul Friedrich... 625 01:05:26,319 --> 01:05:29,360 Pentru a crește copiii, Sorowitsch. 626 01:05:30,039 --> 01:05:32,280 Pentru ca ei să devină responsabili și buni cetățeni, 627 01:05:32,680 --> 01:05:34,720 și să aibă o perspectivă pozitivă asupra Vieții. 628 01:05:35,120 --> 01:05:38,000 Nu-mi lovesc copiii. Nu. 629 01:05:39,000 --> 01:05:40,920 Puterea Sugestiei. 630 01:05:41,320 --> 01:05:43,479 Pentru a le îndrepta direcția corectă. 631 01:05:44,559 --> 01:05:46,520 asta e important, Sorowitsch. 632 01:05:51,880 --> 01:05:54,400 Cine știe ce viitor, ne rezervă. 633 01:05:57,599 --> 01:05:59,400 Wenn der Russe kommt, 634 01:06:00,520 --> 01:06:04,800 dann muss sich jeder seinen Platz neu in der Gemeinschaft erk�mpfen. 635 01:06:05,240 --> 01:06:10,440 Știai că am fost în trecut, în trecut, un comunist. 636 01:06:12,800 --> 01:06:17,040 Libertate, Egalitate, Drepturile Omului. Programul complet. 637 01:06:17,440 --> 01:06:19,080 Să nu credeți că sunt nazist. 638 01:06:19,480 --> 01:06:20,680 Nu, nu, nu. 639 01:06:21,319 --> 01:06:24,000 S-a terminat cu acele idei mari. 640 01:06:24,400 --> 01:06:28,160 Eu doar îmi fac treaba, unde am nevoie de mine. Înțelegi? 641 01:06:28,560 --> 01:06:31,040 Fiecare este propria lui Persoană. 642 01:06:33,640 --> 01:06:38,040 Trebuie să mă faci Dolarul abia astept... 643 01:06:39,520 --> 01:06:42,920 Cunosc pe cineva, o previne. Și nu-mi vei spune cine este. 644 01:06:43,320 --> 01:06:45,280 Dar trebuie să livrez. 645 01:06:45,680 --> 01:06:47,480 Indiferent care este Pretul. 646 01:07:07,000 --> 01:07:08,320 Pentru cine? 647 01:07:11,160 --> 01:07:12,520 Pentru asta primesc dolarul? 648 01:07:13,280 --> 01:07:15,920 Voi evrei! 649 01:07:16,480 --> 01:07:18,680 Chiar faci oferte pentru viețile prietenilor tăi. 650 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Da, pai... 651 01:07:25,320 --> 01:07:29,080 Oh, este Burger... - Foarte de încredere. 652 01:07:29,480 --> 01:07:32,400 Lightpress. Cel mai important om al nostru. -Oh da. 653 01:07:41,920 --> 01:07:43,920 Burger? 654 01:07:45,200 --> 01:07:48,200 Mai avem doar 6 zile. Vei face dolarul? 655 01:07:49,960 --> 01:07:54,760 Leibowitz este Tiefprinter. Arată-i. -Nu, Zilinski. 656 01:07:55,160 --> 01:07:58,960 Avem o responsabilitate față de Familiile și Prietenii noștri. 657 01:07:59,640 --> 01:08:01,160 Pentru că o avem bine aici... 658 01:08:01,560 --> 01:08:04,280 Nu mai pot asculta rahatul asta! 659 01:08:05,720 --> 01:08:09,080 Tu decizi dacă vom trăi sau vom muri? -Este Principiul. 660 01:08:09,480 --> 01:08:12,160 Nimeni aici nu vrea să moară din cauza Principiilor! 661 01:08:12,560 --> 01:08:15,280 De aceea funcţionează sistemul nazist! 662 01:08:15,720 --> 01:08:17,600 Burger, vei sta aici! 663 01:08:19,160 --> 01:08:22,640 Și tu vei face nenorocitul de dolar! 664 01:09:23,400 --> 01:09:25,040 Adamovic. 665 01:09:29,240 --> 01:09:30,441 Burger. 666 01:09:34,200 --> 01:09:35,480 Leibowitz. 667 01:09:41,040 --> 01:09:42,200 Stein. 668 01:09:46,400 --> 01:09:47,760 Zilinski. 669 01:09:56,921 --> 01:09:57,920 N / A. 670 01:09:59,121 --> 01:10:03,240 Să vedem dacă ai făcut avansuri cu Dolarul. 671 01:10:09,080 --> 01:10:10,680 Herr Sturmbannf�hrer... 672 01:10:11,960 --> 01:10:15,040 Mai avem puțin Problema cu gelatina. 673 01:10:15,441 --> 01:10:18,120 domnule Sturmbannföhrer, Nu! Cam asa... 674 01:10:18,520 --> 01:10:20,361 ... Burger aici... 675 01:10:28,721 --> 01:10:31,400 Să vedem dacă poți alege cel adevarat... 676 01:10:39,961 --> 01:10:41,641 Sorowitsch! 677 01:10:43,961 --> 01:10:45,201 Dolarul! 678 01:10:46,281 --> 01:10:47,921 Este genial! 679 01:10:48,520 --> 01:10:50,360 Este o capodoperă! 680 01:10:51,880 --> 01:10:57,080 Cu cunoștințele Lightpress noi ar putea face un milion într-o săptămână... 681 01:10:59,201 --> 01:11:01,440 Da, este o surpriză fantastică și face Carnavalul cu adevărat special! 682 01:11:01,840 --> 01:11:02,881 Atze! 683 01:11:18,880 --> 01:11:22,241 Știam că pot depinde de tine. 684 01:11:32,320 --> 01:11:35,801 Doamnelor și domnilor și toată lumea altcineva care nu se încadrează în acea categorie, 685 01:11:36,201 --> 01:11:41,640 Vreau să vă urez bun venit la noi 1945 Sărbătoarea Carnavalului. 686 01:11:42,040 --> 01:11:46,081 Din cea mai scumpă Scenă în Lume. 687 01:12:20,960 --> 01:12:24,000 Încercați să nu tușiți când Herzog este aici. 688 01:13:30,321 --> 01:13:31,961 Bine! 689 01:13:32,361 --> 01:13:33,520 Asculta! 690 01:13:33,921 --> 01:13:36,601 am unul! Am o glumă, Am o glumă... 691 01:13:37,001 --> 01:13:38,320 Nu ai auzit încă. 692 01:13:38,841 --> 01:13:41,240 Această călugăriță merge la o doamnă doctor cu un hamster. 693 01:13:41,640 --> 01:13:44,561 Încă nu s-a terminat! Spune doamna doctor... 694 01:13:46,280 --> 01:13:49,600 Că toți îmi mulțumiți pentru viața voastră, pentru că te-am scos afară. 695 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 din Auschwitz, Mauthausen... - Medicina! 696 01:13:57,000 --> 01:13:59,081 Numele și locul nașterii imprimate. 697 01:14:06,001 --> 01:14:08,001 Adăugați „evreu” aici. 698 01:14:10,681 --> 01:14:14,081 Ar trebui să-l urmărești, ca să nu o faci prinde-l, Sorowitsch. 699 01:14:14,481 --> 01:14:18,441 Ceea ce este important la Sfârșit este că tu am trăit experiența aici. 700 01:14:22,001 --> 01:14:23,241 Sorowitsch... 701 01:14:25,561 --> 01:14:30,440 Avem vremuri grele. Crede-ma, nici pentru mine nu mai este usor. 702 01:14:45,000 --> 01:14:46,681 Bun? 703 01:14:47,681 --> 01:14:49,401 Mare. 704 01:14:50,600 --> 01:14:52,761 Acum avem o șansă. 705 01:14:53,161 --> 01:14:55,081 Unde este Kolja? 706 01:14:55,921 --> 01:14:57,161 Kolja? 707 01:14:58,921 --> 01:15:00,161 Kolja! 708 01:15:28,721 --> 01:15:30,481 Câți ani ai? 709 01:15:31,681 --> 01:15:33,081 Douăzeci. 710 01:15:33,481 --> 01:15:35,600 De unde esti? 711 01:15:36,000 --> 01:15:38,161 Odesa. -Odesa? 712 01:15:38,760 --> 01:15:40,441 Frumos. Marea Neagră... 713 01:15:41,601 --> 01:15:43,361 Îngenunchează-te. 714 01:16:10,361 --> 01:16:12,481 Hai să avem puțină liniște! 715 01:16:15,001 --> 01:16:16,441 Karloff... 716 01:16:17,521 --> 01:16:22,161 Karloff a avut TBC. ceea ce este un pericol boala si se raspandeste rapid. 717 01:16:22,561 --> 01:16:25,041 Nu voia pe nimeni aici să-l prindă. 718 01:16:25,441 --> 01:16:27,521 De aceea l-am împușcat. 719 01:16:27,921 --> 01:16:30,281 Da, a fost cel mai bun, băieți! 720 01:16:31,280 --> 01:16:34,160 Am fumat si noi impreuna... 721 01:16:34,561 --> 01:16:36,561 El știa, ce avea să se întâmple. 722 01:16:36,961 --> 01:16:38,881 iti spun eu, era cu adevărat curajos. 723 01:16:40,281 --> 01:16:43,761 Era evreu, dar a murit ca un om. 724 01:16:45,761 --> 01:16:50,401 Bine, este Water down the River. Comandantul Herzog a trebuit să plece devreme, 725 01:16:50,801 --> 01:16:53,601 dar a lăsat asta aici pentru serbarea. 726 01:16:54,001 --> 01:16:55,921 Să-i dăm un salut de 3 urale 727 01:16:56,401 --> 01:16:57,441 — Prosit! 728 01:17:03,041 --> 01:17:04,401 Continua. 729 01:18:20,161 --> 01:18:21,401 Atze? 730 01:18:23,321 --> 01:18:28,001 Nu mai lucrați și începeți să luați Mașinile în afară. 731 01:18:30,441 --> 01:18:31,801 Tiegel-Exact, 732 01:18:32,201 --> 01:18:36,161 Tret-Tiegel și Boston-Tiegel vor fi încărcate mai întâi. 733 01:18:38,002 --> 01:18:42,281 Hei, băieți, n-ați auzit ce am spus? Începeți să demontați Mașinile! 734 01:18:42,681 --> 01:18:45,481 Ai o săptămână de luat totul separat și ambalat. 735 01:18:45,881 --> 01:18:48,842 Dacă ceva nu va funcționa atunci când ajunge acolo, atunci asta e Sabotaj. 736 01:18:49,242 --> 01:18:51,321 Ce-i problema? Mișcă-ți picioarele! -Mişcare! 737 01:18:51,722 --> 01:18:53,561 Stând în jur ca niște statui. -Da. 738 01:18:53,961 --> 01:18:59,561 Important este Tiegel-Exakt, Tret-Tiegel și Boston-Tiegel. 739 01:18:59,961 --> 01:19:03,041 Herr Hauptscharf�hrer... Unde ne trimit? 740 01:19:03,441 --> 01:19:06,641 De unde știu? Arăt ca un agent de turism? 741 01:19:07,641 --> 01:19:09,481 Esti prost, sau ce? 742 01:19:09,881 --> 01:19:14,241 Ești un evreu prost? Ești un evreu prost! 743 01:19:15,801 --> 01:19:18,361 Să mergem! Grăbește-te, grăbește-te! 744 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 Să-l mutăm! Grăbește-te, omule! 745 01:19:29,041 --> 01:19:31,521 Aceștia nu sunt bombardieri. 746 01:19:33,321 --> 01:19:35,681 Aceștia nu sunt bombardieri, Asta e artileria. 747 01:19:36,081 --> 01:19:38,161 Aliații sunt în afara Berlinului. 748 01:19:43,842 --> 01:19:47,281 Când războiul se termină, Ne vor ucide pe toți. 749 01:20:05,242 --> 01:20:08,601 Băieți, mașinile și echipamentele vor fi trimise într-un loc de salvare. 750 01:20:10,361 --> 01:20:11,921 Alpenfestung! 751 01:20:13,322 --> 01:20:14,962 Cu toții veți urmări mai târziu. 752 01:20:20,081 --> 01:20:21,282 Holst, 753 01:20:21,682 --> 01:20:25,321 Distribuiți asta tuturor băieților Nu vă faceți griji, băieți! 754 01:20:25,721 --> 01:20:28,481 Dupa razboi... toată lumea o va avea bine. 755 01:21:04,961 --> 01:21:06,761 Comandoul de testare a pantofilor... 756 01:21:07,762 --> 01:21:09,402 Ei nu mai merg. 757 01:21:47,242 --> 01:21:50,162 Sorowitsch! ce faci? 758 01:21:52,082 --> 01:21:55,202 Eu... eu... am uitat ceva. 759 01:21:55,602 --> 01:21:57,041 Sorowitsch, te avertizez! 760 01:21:57,442 --> 01:21:59,961 Dacă mi se întâmplă ceva, Vă voi elimina pe toți! 761 01:22:00,361 --> 01:22:03,002 eu sunt singurul, asta vă poate salva, băieți. 762 01:22:09,681 --> 01:22:10,761 Sorowitsch! 763 01:22:12,401 --> 01:22:16,561 Vrei banii? Sorowitsch, putem împărți banii! 764 01:22:19,561 --> 01:22:21,201 Ești supărat din cauza lui Kolja? 765 01:22:21,601 --> 01:22:23,801 Kolja... Holst l-a împușcat. 766 01:22:24,201 --> 01:22:27,282 stiu ce crezi: Holst este doar un Preluator de Comenzi. 767 01:22:27,681 --> 01:22:31,122 Dar ce crezi că sunt? Solly! 768 01:22:32,762 --> 01:22:37,322 V-am tratat mereu bine băieți! În nr altă tabără ai vrea să fie la fel de bine ca aici. 769 01:22:38,321 --> 01:22:40,961 Nu-i pot salva pe evrei singur! 770 01:22:41,361 --> 01:22:44,082 Sorowitsch! 771 01:22:44,482 --> 01:22:47,001 Trebuie să vezi singur, unde stai! 772 01:22:47,401 --> 01:22:49,562 Trebuie să știi asta și tu! 773 01:22:57,602 --> 01:22:59,761 Te-ai supărat peste tine. 774 01:23:52,722 --> 01:23:53,842 Solly! 775 01:23:59,401 --> 01:24:01,282 Ce se întâmplă aici, Solly? 776 01:24:02,322 --> 01:24:04,601 Herzog... -L-ai lasat...? 777 01:24:05,122 --> 01:24:07,522 Am vrut să-l omor, dar... 778 01:24:08,562 --> 01:24:10,641 I-am dat drumul. 779 01:24:13,562 --> 01:24:16,442 Ei... Vor pune noi, lângă Zid. 780 01:24:22,242 --> 01:24:26,642 Probabil că ți-ar plăcea asta, hm? Ca să te omoare și pe tine. 781 01:24:29,082 --> 01:24:32,882 S-a terminat. Războiul s-a terminat. 782 01:24:34,962 --> 01:24:37,042 Nimeni nu va mai veni. 783 01:24:37,801 --> 01:24:41,842 Chiar nu am talentul de a fi Marthyr. Ai adus cardurile? 784 01:24:45,882 --> 01:24:47,242 Dr. Klinger! 785 01:24:53,922 --> 01:24:58,402 Oamenii noștri au preluat Tabăra. S-a terminat, suntem liberi. 786 01:24:59,962 --> 01:25:01,882 Dr. Klinger, Medicină Internă. 787 01:25:03,762 --> 01:25:06,082 Noi suntem deținuții din blocurile 18 și 19. 788 01:25:06,601 --> 01:25:08,762 Îl cunosc. El este SS! 789 01:25:09,362 --> 01:25:12,762 Nu. Nu, nu, nu... Operațiunea Bernhard. 790 01:25:13,162 --> 01:25:15,322 Suntem prizonieri. - Împușcă nenorociții! 791 01:25:15,722 --> 01:25:17,762 Suntem evrei! -Ucide-i pe nenorociţi! 792 01:25:18,162 --> 01:25:20,602 Nas evreu, urechi mari! -Suntem prizonieri! 793 01:25:21,682 --> 01:25:22,962 Aici! Auschwitz! 794 01:25:23,362 --> 01:25:27,202 Plappler, Adamovic, Hahn! Cine mai era la Auschwitz? 795 01:26:26,442 --> 01:26:29,682 Cu dolarul negativ lăsăm să se încălzească, 796 01:26:30,082 --> 01:26:32,442 În acest fel contrastul era neclar. 797 01:26:33,442 --> 01:26:36,122 Apoi ne-au avertizat și ne-au spus dacă se întâmplă din nou că ne vor ucide. 798 01:26:36,522 --> 01:26:38,402 Aici, Burger. Acesta este un erou. 799 01:26:39,162 --> 01:26:40,402 Spune ceva. 800 01:26:41,402 --> 01:26:45,482 Hei? Da... Atunci era prea târziu, Cu dolarul ar fi... 801 01:26:46,122 --> 01:26:49,082 a schimbat războiul. Pentru că ar fi le-am dat o mulțime de bani. 802 01:26:49,482 --> 01:26:51,642 Și, o, aici... 803 01:26:52,042 --> 01:26:54,682 Uneori puteam auzi muzica frumoasa. 804 01:27:03,522 --> 01:27:07,282 Oh, aici... Lira, punem noi găurile de pe partea greșită... 805 01:27:07,802 --> 01:27:09,642 Pfiffig, hei? 806 01:27:12,882 --> 01:27:15,802 Deci, Băieți. Acum puteți pune întrebări. 807 01:27:25,922 --> 01:27:28,482 I-am spus să nu renunțe. 808 01:27:30,322 --> 01:27:34,122 Tocmai i-am spus să rămână acolo până se termină. 809 01:27:36,722 --> 01:27:38,042 Idiotul acela! 810 01:27:38,442 --> 01:27:40,082 Nimic decât departe de aici. 811 01:27:42,082 --> 01:27:44,082 Doar uita totul! 812 01:27:51,282 --> 01:27:52,283 Unde... 813 01:27:53,722 --> 01:27:56,442 Unde ar trebui...? E mort. 814 01:28:14,122 --> 01:28:15,723 Full house. 815 01:28:26,682 --> 01:28:28,402 Full house. 816 01:28:32,043 --> 01:28:33,442 Domnule? 817 01:28:49,362 --> 01:28:52,483 Domnilor, faceți pariurile. 818 01:28:55,363 --> 01:28:57,322 36, roșu, peste 18 ani. 819 01:28:58,322 --> 01:29:00,043 Puneți pariurile. 820 01:29:08,442 --> 01:29:10,323 Toate pariurile sunt închise. 821 01:29:10,723 --> 01:29:12,882 30, roșu, peste 18 ani. 822 01:29:14,602 --> 01:29:15,562 Puneți pariurile. 823 01:29:18,403 --> 01:29:20,002 Toate pariurile sunt închise. 824 01:29:32,082 --> 01:29:34,883 Schimba? -Nu, pont pentru personal. 825 01:29:35,283 --> 01:29:36,722 Mulțumesc foarte mult, domnule. 826 01:29:40,203 --> 01:29:44,323 Domnule, pot să vă ofer o sticlă de şampanie este pe casă? 827 01:30:08,443 --> 01:30:11,802 Chiar ai avut ghinion. 828 01:30:16,683 --> 01:30:18,282 Atâția Bani... 829 01:30:28,242 --> 01:30:30,322 Atâția Bani. 830 01:30:30,722 --> 01:30:33,082 Putem face noi bani. 831 01:30:37,963 --> 01:30:39,883 Un total de 132 de milioane de lire sterline, 832 01:30:40,283 --> 01:30:43,443 A fost Produs în Sachsenhausen 833 01:30:43,843 --> 01:30:48,083 Care a fost de patru ori mai mare decât valoarea din rezervele bancare ale Angliei. 834 01:30:48,282 --> 01:30:50,323 Din cauza tacticilor de stagnare de către deținuții din lagărul de prizonieri, 835 01:30:50,522 --> 01:30:54,042 Doar o cantitate foarte mică din dolarul a fost produs. 836 01:30:54,442 --> 01:30:59,122 Operațiunea Bernhard a fost cea mai mare program contrafăcut din toate timpurile.